อำเภอเตินเวียน (จังหวัดลายเจิว) 중국어
- 新渊县
- อ: 二
- อำ: 撒谎 [sā huǎng]
- อำเภอ: 县 [xiàn]
- ติ: 批评 [pī píng] 指责 [zhǐ zé]
- เวียน: 绕 [rào] 转 [zhuàn] 兜圈 [dōu quān] 旋转 [xuán zhuǎn]
- วี: 扇扇子 钒 钒元素
- จ: 一
- จัง: 对准 [duì zhùn] 劈头 [pī tóu] ; 实在 [shí zài] 确实 [què shí] ; 真 [zhēn] 十分 [shí fēn] 极了 [jí le]
- จังหวัด: 府 [fǔ] ; 郡 [jù]
- จังหวัดลายเจิว: 莱州省 莱州省行政区划
- ง: 蛇
- หวัด: 伤风感冒 [shāng fēng gǎn mào] 书写潦草 shū xiě liáo cǎo
- วัด: 佛寺 [fó sì] 寺院 [sì yuàn]
- ลา: 告别 [gào bié] 驴 lǘ
- ลาย: 花纹 [huā wén]
- ลายเจิว: 莱州市 (越南)
